Secret Agent
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Agent secret
Hiszpania (kataloński)
Hemmelig agent
Dania
Geheimagent
Niemcy
Mystikos praktoras
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
Oi tessares tis kataskopeias
Grecja (zapis łaciński)
Μυστικός πράκτορας
Grecja
Laugh Track: Secret Agent
USA (tytuł video)
Agente secreto
Argentyna
El agente secreto
Hiszpania (tytuł główny)
Salainen asiamies
Finlandia (fiński)
Quatre de l'espionnage
Francja
Titkos ügynök
Węgry
Amore e mistero
Włochy (tytuł główny)
L'agente segreto
Włochy
Bałkany
Polska (tytuł główny)
Tajny Agent
Polska
Agente Secreto
Brazylia
Os 4 Espiões
Portugalia
Секретный агент
ZSRR
Hemlig agent
Szwecja (tytuł video)
Spioner i hälarna
Szwecja