Tales of Terror
USA (Tytuł oryginalny)
Historky hrůzy
Czechosłowacja (language.cs)
Rædslernes trio
Dania
Der grauenvolle Mr. X
RFN
Schwarze Geschichten
RFN (alternatywna pisownia)
Istories tromou
Grecja (zapis łaciński)
Poe's Tales of Terror
(angielski)
Tales of Terror
Australia (tytuł video) / USA (Tytuł oryginalny)
Edgar Allan Poe's Tales of Terror
USA (alternatywna pisownia)
Morella
USA (inny tytuł)
The Black Cat
USA (inny tytuł)
The Facts in the Case of M. Valdemar
USA (inny tytuł)
Cuentos de terror
Argentyna / Hiszpania / Wenezuela
Historias de terror
Hiszpania
Destinos fatales
Meksyk
Õuduslood
Estonia
Kauhutarinoita
Finlandia (fiński)
Les contes de la terreur
Belgia
L'empire de la terreur
Francja
Rémtörténetek
Węgry
I racconti del terrore
Włochy
En redselshistorie
Norwegia
Opowieści niesamowite
Polska (tytuł główny)
Muralhas do Pavor
Brazylia
A Maldita, o Gato e a Morte
Portugalia
Poveşti de groază
Rumunia
Priče strave
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
En studie i skräck
Szwecja